1
00:00:01,879 --> 00:00:03,858
עדכון המשימה של Astraeus.
2
00:00:03,983 --> 00:00:06,878
שלב שני של משימת אסטראוס
מסיימת עם המועמדים שלנו שעולים על
3
00:00:07,003 --> 00:00:08,794
אפילו הגבוה ביותר
של סטנדרטים פיזיים.
4
00:00:08,919 --> 00:00:10,731
תהליך הבחירה נמשך.
5
00:00:10,856 --> 00:00:13,303
עבור לשלב שלישי,
ניתוח פסיכולוגי.
6
00:00:14,010 --> 00:00:16,238
ותודה לכל תושבי יוריקה
להפיכת הפלנטרי
7
00:00:16,363 --> 00:00:19,160
חיסון בפרוטוקול הגנה
הצלחה עצומה.
8
00:00:19,285 --> 00:00:21,192
אתה יכול להיות זהיר מדי.
כי מי יודע
9
00:00:21,317 --> 00:00:23,300
איזה תגליות חדשות
מחכה לנו על טיטאן?
10
00:00:23,712 --> 00:00:25,969
השעון מכוון.
הזמן צועד הלאה.
11
00:00:26,094 --> 00:00:27,622
טיטן, הנה אנחנו באים.
12
00:00:28,962 --> 00:00:30,517
בעבר ב-Eureka...
13
00:00:30,642 --> 00:00:33,659
- מצאת מישהו חדש.
- הוא מצחיק ו
14
00:00:34,492 --> 00:00:35,064
כל כך חם.
15
00:00:35,189 --> 00:00:37,263
הבחור החדש שלה הוא הבחור הישן שלי?
16
00:00:37,629 --> 00:00:40,611
הייתי צריך להוציא את זה מהמערכת שלי.
- יש עוד אנשים מעורבים.
17
00:00:40,736 --> 00:00:42,585
נשים אחרות,
כמו הבת שלי.
18
00:00:42,751 --> 00:00:44,928
שמי הוא בוורלי בארלו.
- היא חזרה.
19
00:00:45,587 --> 00:00:46,714
יש אלפים מאיתנו.
20
00:00:46,880 --> 00:00:48,424
מדענים, פוליטיקאים, הוגים.
21
00:00:48,673 --> 00:00:51,469
אנחנו כלבי השמירה, עובדים כדי לשלוט
התפתחויות מדעיות.
22
00:00:52,469 --> 00:00:54,061
תוכנית כבר בתנועה.
23
00:00:54,186 --> 00:00:55,737
ולכולם יש תפקיד.
24
00:00:56,885 --> 00:00:57,871
שלום, אליסון.
25
00:01:00,330 --> 00:01:01,645
אז אליסון מהווה איום.
26
00:01:02,041 --> 00:01:04,714
אמרו שברחת
סוג של סריקה על עצמך.
27
00:01:05,726 --> 00:01:06,819
מה מצאת?
28
00:01:09,006 --> 00:01:09,935
שׁוּם דָבָר.
29
00:01:10,278 --> 00:01:11,279
זה פשוט,
30
00:01:11,701 --> 00:01:12,955
העבודה הייתה מטורפת,
31
00:01:13,824 --> 00:01:15,977
אבל אני מרגיש
הרבה יותר טוב עכשיו, ג'ק.
32
00:01:22,797 --> 00:01:25,342
אני מאוד מעריך
את לוקחת את הילדים, אמא.
33
00:01:27,219 --> 00:01:28,896
כן, קווין ציפה קדימה
34
00:01:29,021 --> 00:01:30,971
להיות מפונק על ידי הננה שלו.
35
00:01:33,738 --> 00:01:35,022
ג'נה, כן.
36
00:01:35,314 --> 00:01:36,745
אני יודע שהיא יכולה להיות קומץ,
37
00:01:36,870 --> 00:01:38,837
אז אל תוריד ממנה את העין.
38
00:01:40,153 --> 00:01:41,889
זמן תנומה...
39
00:01:42,374 --> 00:01:44,072
ובכן, אתה יודע, בכל פעם
40
00:01:44,350 --> 00:01:45,795
היא נראית עייפה.
41
00:01:56,287 --> 00:01:57,315
טְרָגִי.
42
00:01:57,607 --> 00:01:59,007
מַה?
לא, אמא.
43
00:01:59,593 --> 00:02:00,386
סתם
44
00:02:00,511 --> 00:02:02,234
כלב משוטט בחוץ.
45
00:02:03,429 --> 00:02:04,430
כֵּן.
46
00:02:06,020 --> 00:02:06,850
ובכן,
47
00:02:06,975 --> 00:02:08,562
אין על מה לכתוב הביתה.
48
00:02:16,679 --> 00:02:18,615
כן אמא,
אני אדבר איתך מאוחר יותר.
49
00:02:18,960 --> 00:02:19,968
בְּסֵדֶר.
50
00:02:20,618 --> 00:02:22,043
נשק את הילדים בשבילי.
51
00:02:22,895 --> 00:02:24,195
גם אני אוהב אותך.
52
00:02:24,595 --> 00:02:25,596
ביי.
53
00:02:29,636 --> 00:02:31,430
כן, אני חושב שזה יסתדר.
54
00:02:46,791 --> 00:02:48,549
אני אראה אתכם בעוד שנייה.
55
00:02:50,711 --> 00:02:52,923
אני צריך לעצור אותך
על הפרת השקט.
56
00:02:53,089 --> 00:02:55,846
- זה נשמע כיף.
חשבתי שאתה הולך לבוא.
57
00:02:55,971 --> 00:02:57,266
שלחתי לך הודעת טקסט.
58
00:02:57,706 --> 00:02:59,639
אתה בטוח שעשית את זה נכון?
59
00:03:01,252 --> 00:03:03,001
לא, ממש לא.
60
00:03:04,146 --> 00:03:05,279
אבל אני מתגעגע אליך.
61
00:03:05,670 --> 00:03:07,563
אני מרגיש כאילו לא הסתנכרנו.
62
00:03:07,730 --> 00:03:10,175
- הכל בסדר?
-כן, אני בסדר.
63
00:03:10,941 --> 00:03:14,027
דברים פשוט היו מטורפים
עם בדיקת המשימה Astraeus.
64
00:03:14,152 --> 00:03:17,372
הסנאטור וון מגיע מסיילם
למסירה הרשמית של GD.
65
00:03:17,519 --> 00:03:18,595
איך הראש שלך?
66
00:03:18,865 --> 00:03:20,145
- זה בסדר.
- טוב.
67
00:03:21,665 --> 00:03:25,116
אני לא מאמין שפארגו מוותר
מפעיל את GD כדי להגיע לטיטאן.
68
00:03:25,320 --> 00:03:26,994
כלומר, אין להם כבלים שם.
69
00:03:27,982 --> 00:03:30,401
זה יהיה נכון.
אבל ההעברה היא זמנית.
70
00:03:30,526 --> 00:03:32,155
אחרת, לא הייתי צריך
לקח את העבודה.
71
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
אתה אומר לי שאתה לא מתרגש
על להיות גבינה גדולה?
72
00:03:35,379 --> 00:03:36,956
אולי קצת.
- בסדר.
73
00:03:37,175 --> 00:03:38,844
אל תתנו לכוח לעלות לכם לראש.
74
00:03:39,011 --> 00:03:40,447
אני אעשה כמיטב יכולתי.
75
00:03:40,572 --> 00:03:41,905
אני אראה אותך הלילה.
76
00:03:42,139 --> 00:03:44,015
כן, הבטחות, הבטחות.
77
00:03:44,141 --> 00:03:45,453
ביי, קרטר.
78
00:03:46,288 --> 00:03:47,088
ג'ֵק.
79
00:03:47,867 --> 00:03:49,196
- הרגל ישן.
- נכון.
80
00:03:56,379 --> 00:03:57,730
חברה נראית טוב.
81
00:03:58,388 --> 00:03:59,223
כֵּן.
82
00:03:59,406 --> 00:04:00,503
הכל בסדר?
83
00:04:02,368 --> 00:04:03,369
אני מקווה שכן.
84
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
שמעתי שזואי חוזרת
לעיר לביקור.
85
00:04:06,799 --> 00:04:08,402
זה לא צפוי, ג'ו אוסף אותה.
86
00:04:10,125 --> 00:04:11,547
זה לא טוב.
87
00:04:12,378 --> 00:04:14,096
מה עשית עכשיו?
88
00:04:14,221 --> 00:04:16,268
כלום, אבל ממה שפילאר אומר,
89
00:04:16,548 --> 00:04:18,679
אני לא חושב שאנחנו
שני האנשים האהובים עליה.
90
00:04:26,835 --> 00:04:28,018
היי, זר.
91
00:04:28,185 --> 00:04:29,309
ברוך הבא הביתה.
92
00:04:30,395 --> 00:04:32,464
חשבתי שאבא שלי אוסף אותי.
הוא היה.
93
00:04:32,589 --> 00:04:35,127
אבל חשבתי שזה כיף
להתעדכן בנסיעה הביתה.
94
00:04:35,357 --> 00:04:38,328
אני רוצה לשמוע הכל.
כן, זה עושה שניים מאיתנו.
95
00:04:38,807 --> 00:04:39,808
נעשה?
96
00:04:47,984 --> 00:04:49,680
תודה שהתקשרת לבית החולים.
97
00:04:50,708 --> 00:04:52,168
זה שמשהו לא בסדר.
98
00:04:52,771 --> 00:04:55,098
היא אכן עברה תאונה.
אבל היא לא היא עצמה.
99
00:04:55,553 --> 00:04:57,762
כאבי הראש וה...
אני פשוט...
100
00:04:58,089 --> 00:05:00,540
לגרייס יש יותר ניסיון
עם הרגשות האלה ממני.
101
00:05:01,010 --> 00:05:02,511
כלומר, במקרה שלנו,
102
00:05:02,678 --> 00:05:04,551
פשוט לא הייתי עצמי.
103
00:05:08,601 --> 00:05:10,507
- הומור חור תולעת?
- סליחה.
104
00:05:14,632 --> 00:05:16,090
- אני עדיין בהמתנה.
- כן.
105
00:05:16,511 --> 00:05:19,272
זה לא עוזר שלזיין
מזהה מערכת PAL מהווה איום.
106
00:05:19,397 --> 00:05:21,126
בוא נראה מה נמצא...
שלום.
107
00:05:21,600 --> 00:05:23,616
כן, זה ד"ר הנרי דיקון.
108
00:05:23,741 --> 00:05:26,192
טיפלת בחולה
שלי ב-7.
109
00:05:27,051 --> 00:05:28,050
אליסון בלייק.
110
00:05:28,286 --> 00:05:29,650
היא עברה תאונת דרכים.
111
00:05:30,021 --> 00:05:32,694
אני צריך להעביר את הרישומים שלה
לטיפול המשך.
112
00:05:34,441 --> 00:05:35,212
בֶּאֱמֶת?
113
00:05:36,836 --> 00:05:38,129
זה מדאיג.
114
00:05:38,254 --> 00:05:40,285
לא.
אבל תודה על עזרתך.
115
00:05:41,091 --> 00:05:42,009
זה רע?
116
00:05:42,817 --> 00:05:44,624
המטומה תת עורית?
פיאוכרומוציטומה?
117
00:05:44,845 --> 00:05:45,847
זַעֲזוּעַ?
118
00:05:46,013 --> 00:05:48,516
- היה מרתון בית.
- אין כלום.
119
00:05:48,765 --> 00:05:50,768
אין עליה תיעוד בכלל.
120
00:05:50,932 --> 00:05:52,653
האם היא פנתה לבית חולים אחר?
121
00:05:53,130 --> 00:05:55,205
הוא אמר שזהו
בית החולים היחיד באזור.
122
00:05:55,503 --> 00:05:58,121
הם לא טיפלו
כל נפגעי תאונות באותו יום.
123
00:05:58,566 --> 00:06:01,445
- והוא היה חיובי לחלוטין.
- זה לא הגיוני.
124
00:06:01,780 --> 00:06:04,969
היה לה אובדן זיכרון, היה לה
לסרוק את עצמה כשהיא תחזור.
125
00:06:05,697 --> 00:06:08,099
- אתה יודע את התוצאות?
היא לא הייתה אומרת כלום.
126
00:06:08,904 --> 00:06:10,025
הם יהיו
127
00:06:10,150 --> 00:06:11,532
בתיק ה-GD שלה.
128
00:06:13,790 --> 00:06:14,792
אשר... אני יודע.
129
00:06:14,917 --> 00:06:16,710
אתה גם יודע את הדרך היחידה לגשת
130
00:06:16,835 --> 00:06:18,790
רשומות רפואיות של GD
נמצא במרפאה.
131
00:06:18,915 --> 00:06:20,651
דבר מצחיק.
של אליסון
132
00:06:21,100 --> 00:06:22,844
משתלט על פארגו היום.
133
00:06:23,376 --> 00:06:25,018
היא לא תהיה במרפאה.
134
00:06:27,499 --> 00:06:29,598
תן לי רק לראות מה אני יכול לעשות.
135
00:06:29,912 --> 00:06:31,308
בסדר, ו,
136
00:06:31,517 --> 00:06:32,685
יש לך את...
137
00:06:32,851 --> 00:06:34,353
ה-MRI, עניין סריקת עט?
138
00:06:34,520 --> 00:06:36,397
לג'ו יש את זה.
זה במשרד שלה.
139
00:06:36,933 --> 00:06:38,289
לאן אתה הולך?
140
00:06:40,760 --> 00:06:42,909
אני הולך להסתכל
באתר התאונה.
141
00:06:44,070 --> 00:06:45,876
מבט ממש מקרוב.
142
00:06:50,617 --> 00:06:51,434
בְּסֵדֶר.
143
00:06:51,592 --> 00:06:53,761
רק צריך להקליד את קוד המאסטר שלי,
144
00:06:53,886 --> 00:06:55,657
ולא אהיה עוד מנהל ג"ד.
145
00:06:55,999 --> 00:06:57,501
אז כדאי שנגיע לזה.
146
00:06:57,977 --> 00:06:58,978
יָמִינָה.
147
00:06:59,676 --> 00:07:01,178
רק כמה הקשות משם.
148
00:07:04,382 --> 00:07:06,779
וזה חזר להיות
ג'ו אזרח בשבילי.
149
00:07:07,880 --> 00:07:08,698
הנה אנחנו הולכים.
150
00:07:09,336 --> 00:07:10,265
האם חם?
151
00:07:10,872 --> 00:07:11,808
ד"ר פארגו.
152
00:07:12,433 --> 00:07:13,226
יָמִינָה.
153
00:07:16,641 --> 00:07:17,472
זהו.
154
00:07:18,215 --> 00:07:20,066
ד"ר בלייק, היכנס
הקוד החדש שלך, בבקשה.
155
00:07:33,625 --> 00:07:34,913
קוד אבטחה מתקבל.
156
00:07:35,038 --> 00:07:36,165
ההעברה הושלמה.
157
00:07:36,331 --> 00:07:37,708
אני שוב רשמית אף אחד.
158
00:07:39,335 --> 00:07:40,509
מזל טוב, ד"ר בלייק.
159
00:07:40,634 --> 00:07:43,436
עד לביצוע הבחירות הסופיות
למשימת אסטראוס,
160
00:07:43,623 --> 00:07:46,039
אתה מנהל בפועל
של Global Dynamics.
161
00:07:46,164 --> 00:07:47,604
תודה לך, סנטור וון.
162
00:07:48,026 --> 00:07:49,265
ואני אעשה כמיטב יכולתי
163
00:07:49,390 --> 00:07:51,981
כדי שהדברים יפעלו בצורה חלקה
בהיעדרו של ד"ר פארגו.
164
00:07:52,106 --> 00:07:53,448
אין לי ספק.
165
00:07:53,974 --> 00:07:56,936
הכנת המשימה הזו להפעלה
הוא בראש סדר העדיפויות שלך.
166
00:07:57,411 --> 00:07:58,646
כמובן, סנטור.
167
00:08:03,539 --> 00:08:04,956
מישהו ממהר.
168
00:08:05,861 --> 00:08:07,467
בדיוק יצאתי החוצה.
169
00:08:09,274 --> 00:08:12,474
בלי לעצור לראות אותי?
אתה בתיק?
170
00:08:12,693 --> 00:08:14,388
הרגע שאלתי משהו מג'ו.
171
00:08:14,513 --> 00:08:16,370
האם זה היה סנטור...
172
00:08:16,625 --> 00:08:17,536
מיכאלה וון, כן.
173
00:08:17,661 --> 00:08:19,365
אני רץ רשמית
המקום הזה שוב.
174
00:08:19,958 --> 00:08:21,043
מזל טוב.
175
00:08:21,210 --> 00:08:22,487
למה, תודה.
176
00:08:24,089 --> 00:08:25,090
אתה בסדר?
177
00:08:27,557 --> 00:08:28,759
לא לדאוג.
178
00:08:28,926 --> 00:08:30,010
אתה בטוח?
179
00:08:41,805 --> 00:08:43,419
מעולם לא הייתי טוב יותר.
180
00:08:44,013 --> 00:08:45,476
נתראה מאוחר יותר, נמר.
181
00:09:10,607 --> 00:09:13,391
אתה רוצה שאקבל גישה
התיקים הרפואיים החסויים של אליסון?
182
00:09:13,516 --> 00:09:16,286
כן, היא עברה בדיקת CT,
ואנחנו דואגים לה.
183
00:09:17,093 --> 00:09:19,003
"אנחנו" זה אתה וקרטר?
כן.
184
00:09:19,637 --> 00:09:20,444
קלַאסִי.
185
00:09:20,685 --> 00:09:24,023
אני לא יכול להגיש מועמדות למשימה כי
של עבירות העבר שלי על פשעי מחשב.
186
00:09:24,520 --> 00:09:27,882
אבל בכל פעם שאני מסתובב,
אתם מבקשים ממני לבצע אותם.
187
00:09:28,220 --> 00:09:29,937
אני כן רואה את האירוניה.
188
00:09:30,354 --> 00:09:31,719
כן, נו, מה לעזאזל.
189
00:09:31,990 --> 00:09:34,534
זה לא כמו עוד אחד
הולך לעשות את ההבדל, נכון?
190
00:09:35,617 --> 00:09:37,475
אבל אני לא יכול לעשות את זה,
191
00:09:38,178 --> 00:09:41,281
אלא אם כן אני במרפאה, וזה
במקרה מלא באנשים עכשיו.
192
00:09:41,581 --> 00:09:43,751
ובגלל זה התקשרתי אליך.
יש הצעות?
193
00:09:47,856 --> 00:09:49,448
קידוד ויראלי?
מה אתה עושה?
194
00:09:49,673 --> 00:09:52,066
אני מבטל את תתי-השגרה
במחשב המרפאה
195
00:09:52,191 --> 00:09:53,511
עם תולעת בינארית משגעת.
196
00:09:53,760 --> 00:09:56,289
כדי שהם יצטרכו מישהו
שמבין בקודקס שלישוני
197
00:09:56,414 --> 00:09:58,613
- לבצע את התיקונים.
- כן. למי אתה הולך להתקשר?
198
00:09:58,890 --> 00:10:00,726
אתה קצת טוב מדי
בזה, אני חושב.
199
00:10:01,131 --> 00:10:02,132
אני יודע.
200
00:10:02,510 --> 00:10:04,022
אז מכיוון שאנחנו עושים טובות,
201
00:10:04,354 --> 00:10:06,815
אני יכול לשאול אותך משהו שאני לא יכול
באמת לדבר על עם מישהו אחר?
202
00:10:07,023 --> 00:10:11,216
אם זה קשור למכניקה
של פעילות מינית באפס G, לא.
203
00:10:11,341 --> 00:10:13,655
זה לא זה.
למרות שעכשיו יש לי כמה שאלות.
204
00:10:16,952 --> 00:10:18,465
אבל ברצינות...
205
00:10:19,370 --> 00:10:22,197
אחרי שעברת את כל משמרת הזמן שלך,
206
00:10:22,343 --> 00:10:24,903
אתה יודע, כאשר אתה
חזר מ-1947,
207
00:10:25,193 --> 00:10:26,717
איך גרייס טיפלה בזה?
208
00:10:28,000 --> 00:10:29,982
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
209
00:10:42,446 --> 00:10:43,657
לא ממש טוב.
210
00:10:43,935 --> 00:10:47,064
זה היה תהליך
של היכרות.
211
00:10:47,315 --> 00:10:49,554
היא שוב, אני בפעם הראשונה.
212
00:10:50,074 --> 00:10:52,027
רואה, למה לופו לא יכול להיות כזה?
213
00:10:52,152 --> 00:10:55,250
כלומר, זה לא שאני רוצה לצלול
למערכת יחסים או משהו.
214
00:10:56,129 --> 00:10:58,715
בכנות, להתעורר נשוי לאחר מכן
לאדם זר הוא הסיוט הכי גרוע שלי.
215
00:11:00,799 --> 00:11:03,252
- לא כך התכוונתי.
- זה בסדר.
216
00:11:03,872 --> 00:11:06,250
פשוט אני לא יכול שלא להרגיש
קצת נעלב.
217
00:11:06,375 --> 00:11:08,269
אני לא סתם חתיכת בשר.
יש לי רגשות.
218
00:11:08,541 --> 00:11:10,570
ובכן, זה מצב ייחודי.
219
00:11:10,695 --> 00:11:14,694
אתה לא יכול להכריח את זה.
אתה רק צריך לתת לזה זמן.
220
00:11:16,376 --> 00:11:17,377
זְמַן.
221
00:11:20,507 --> 00:11:22,520
- כולנו סיימנו כאן.
- מה עכשיו?
222
00:11:26,586 --> 00:11:28,132
לך על דונובן.
223
00:11:28,571 --> 00:11:29,586
אה, באמת?
224
00:11:30,180 --> 00:11:32,647
למען האמת, אני יכול לתקן את זה.
אני בדרך עכשיו.
225
00:11:33,185 --> 00:11:34,189
בואו נתגלגל.
226
00:11:36,030 --> 00:11:38,282
אז איך בית הספר?
227
00:11:38,448 --> 00:11:40,786
האם אתה עדיין אוהב
תוכנית טרום רפואה?
228
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
האם נפגשתם
לעתיד מר זואי קרטר עדיין?
229
00:11:44,287 --> 00:11:45,832
ובכן, חשבתי שיש לי.
230
00:11:47,139 --> 00:11:48,852
עד ששכבת איתו.
231
00:11:49,513 --> 00:11:50,514
סליחה?
232
00:11:51,756 --> 00:11:54,025
כמה זמן יש לשניכם
ישנים ביחד?
233
00:11:55,757 --> 00:11:57,429
זו עיירה קטנה.
234
00:11:58,051 --> 00:11:59,678
הלכת מאחורי הגב שלי, ג'ו.
235
00:11:59,845 --> 00:12:01,055
אתה, מכל האנשים!
236
00:12:01,221 --> 00:12:03,475
אני מתכוון, פילאר, בטח,
אבל את כמו אחותי.
237
00:12:03,600 --> 00:12:08,078
מה שקרה עם זיין התחיל זמן רב
לפני שאי פעם התעניינת.
238
00:12:08,604 --> 00:12:11,107
אבל שניכם שונאים זה את זה.
- זה מסובך.
239
00:12:11,273 --> 00:12:13,525
למה לא אמרת כלום
כשאמרתי לך שאני מחבב אותו?
240
00:12:13,650 --> 00:12:16,047
כי אז זה נגמר.
זה...
241
00:12:16,695 --> 00:12:19,031
הדברים נדרשו ממש,
תפנית ממש דרסטית איתנו.
242
00:12:19,509 --> 00:12:21,829
- למה?
- אני לא יכול לומר.
243
00:12:22,492 --> 00:12:24,335
אתה לא יכול, או לא?
244
00:13:12,341 --> 00:13:13,961
אז, ג'ק, מה גילית שם?
245
00:13:14,418 --> 00:13:16,506
כלום.
אין סימן להתרסקות.
246
00:13:16,935 --> 00:13:20,637
לסיירת הכבישים אין תאונה
לדווח. זה כאילו מעולם לא קרה.
247
00:13:21,818 --> 00:13:23,668
יש לך סריקות רפואיות של אליסון?
248
00:13:24,012 --> 00:13:26,432
כן, עם קצת עזרה מזיין.
249
00:13:26,557 --> 00:13:30,395
עכשיו, זה מראה שיש
שינוי קיצוני ב-CTA שלה.
250
00:13:30,686 --> 00:13:32,735
פעילות טלמטרית של קורטקס.
251
00:13:33,420 --> 00:13:35,164
באמת?
האם אני חייב לשאול?
252
00:13:36,212 --> 00:13:38,411
המוח שלה לא מתנהג
כמו המוח שלה.
253
00:13:40,498 --> 00:13:41,975
מה יכול לגרום לזה?
254
00:13:42,989 --> 00:13:45,907
ובכן, אנחנו עדיין מנתחים את הנתונים.
אבל אתה יודע מה, ג'ק? צדקת.
255
00:13:46,032 --> 00:13:47,599
משהו קרה לה.
256
00:13:48,466 --> 00:13:49,726
אני מיד אגיע.
257
00:13:57,880 --> 00:14:00,969
כבר חזרה על האוכף, הא?
אתה לא מבזבז זמן.
258
00:14:01,094 --> 00:14:04,313
חשבתי שכדאי לי לבדוק את הסטטוס
של פרויקט אסטראוס.
259
00:14:04,743 --> 00:14:07,598
אתה יודע, תתקדם.
אני גם מגביר את האבטחה,
260
00:14:07,723 --> 00:14:10,535
ויש לי סגן אנדי
מקבל שדרוג תוכנית.
261
00:14:10,850 --> 00:14:13,119
אני רק רוצה לוודא
הכל הולך חלק.
262
00:14:13,959 --> 00:14:16,995
ובכן, רק כאן כדי להגיע
החפצים האישיים האחרונים שלי.
263
00:14:18,119 --> 00:14:20,091
כן, אבל ברצינות.
264
00:14:20,861 --> 00:14:22,626
התקשר אליי אם יש לך שאלות.
265
00:14:22,751 --> 00:14:24,784
היו כמה שינויים
מאז שהיית במאי.
266
00:14:25,115 --> 00:14:27,451
אולי אני אכין
כמה שינויים משלי.
267
00:14:28,781 --> 00:14:29,836
לא, ברצינות.
268
00:14:30,204 --> 00:14:32,706
אל תתעסק עם המשרד שלי.
הספה הזו מיובאת.
269
00:14:32,872 --> 00:14:34,584
אתה לא מאחר לאימוני חלל?
270
00:14:35,144 --> 00:14:36,294
אני הולך.
271
00:14:36,594 --> 00:14:38,679
אני רק רוצה לוודא
אתה מסודר.
272
00:14:39,088 --> 00:14:40,501
לא מיושב מדי.
273
00:14:40,626 --> 00:14:41,757
להתראות, פארגו.
274
00:14:45,606 --> 00:14:46,607
מְיוֹבָּא.
275
00:14:49,159 --> 00:14:51,085
- לאן כולם הלכו?
-המחשבים מושבתים.
276
00:14:51,210 --> 00:14:52,383
אל תשאל.
277
00:14:52,601 --> 00:14:54,192
אז מה מצאת?
278
00:14:54,317 --> 00:14:55,243
זֶה.
280
00:15:00,208 --> 00:15:03,259
אנחנו לא בטוחים, אבל אנחנו חושבים
זו אותה טכנולוגיה כמו BMI.
281
00:15:03,778 --> 00:15:04,825
BMI?
282
00:15:05,112 --> 00:15:06,740
ממשקי מוח למכונה.
283
00:15:06,865 --> 00:15:09,549
הם פותחו עבור טייסים צבאיים
לשלוט במטוסים מהקרקע
284
00:15:09,674 --> 00:15:11,053
משתמש רק במוח שלהם.
285
00:15:12,125 --> 00:15:15,261
אתה אומר לי שלאליסון יש את השלט
שליטה על מטוס בראשה.
286
00:15:16,336 --> 00:15:18,418
היא לא, לא.
הטכנולוגיה הזו היא BBI.
287
00:15:18,543 --> 00:15:20,574
ממשק מוח למוח.
288
00:15:20,699 --> 00:15:23,424
מישהו אחר
יכול להיות שולט בה.
289
00:15:25,958 --> 00:15:29,329
היא לא התנהגה כמוה.
מישהו פרץ לחברה שלך.
290
00:15:30,038 --> 00:15:31,696
השאלה היא למה?
291
00:15:33,878 --> 00:15:36,459
כי היא הפכה
ראש Global Dynamics, אני חייב ללכת.
292
00:15:42,446 --> 00:15:44,396
- ג'ק, מה אתה?
- הפתעה!
293
00:15:44,837 --> 00:15:46,509
אני מקווה שאתה רעב.
294
00:15:47,851 --> 00:15:48,854
פיקניק.
295
00:15:48,979 --> 00:15:52,017
הטקסט שלך אמר שזה דחוף.
כן, אבל הצלחתי
296
00:15:52,183 --> 00:15:53,730
לטקסט שהוא סיבה
297
00:15:53,855 --> 00:15:55,623
לחגיגה בפני עצמה.
298
00:15:56,391 --> 00:15:58,997
ורציתי לבזבז
קצת זמן איתך.
299
00:16:01,104 --> 00:16:02,662
תראה את העבודה שעשה וינסנט.
300
00:16:02,880 --> 00:16:04,423
- זה כל כך מתוק.
- כן.
301
00:16:04,845 --> 00:16:07,510
אבל היום שלי ממש מטורף.
אני לא יכול להישאר.
302
00:16:10,317 --> 00:16:11,790
אני יכול לעשות בדיקת גשם.
303
00:16:15,045 --> 00:16:16,465
יש דבר אחד...
304
00:16:17,050 --> 00:16:19,324
הייתי רוצה... לפני שאתה הולך.
305
00:16:19,565 --> 00:16:20,907
מה זה יהיה?
306
00:16:21,439 --> 00:16:22,807
הייתי רוצה לדעת...
307
00:16:25,781 --> 00:16:28,634
- מה עשית עם החברה שלי.
- על מה אתה מדבר?
308
00:16:28,759 --> 00:16:30,191
אליסון בלייק.
309
00:16:31,890 --> 00:16:33,131
ראיתי את הסריקות.
310
00:16:38,098 --> 00:16:39,897
ידעתי שלא הייתי צריך לנשק אותך.
311
00:16:40,558 --> 00:16:41,846
זה היה מפתה מדי.
312
00:16:42,085 --> 00:16:43,086
האם זה היה?
313
00:16:43,687 --> 00:16:45,680
- מי אתה?
- תאמין או לא, אני לא
314
00:16:46,549 --> 00:16:47,847
הבחור הרע.
315
00:16:48,232 --> 00:16:50,990
בהתחשב שחטפת
המוח של החברה שלי,
316
00:16:51,494 --> 00:16:52,430
אני לא מסכים.
317
00:16:52,771 --> 00:16:53,903
יש לך נקודה.
318
00:16:54,799 --> 00:16:56,351
אני מניח שאנחנו במבוי סתום.
319
00:16:56,558 --> 00:16:57,718
אני מניח שאנחנו.
320
00:16:59,733 --> 00:17:02,322
שריף, קיוויתי
זה לא היה צריך להגיע לזה.
321
00:17:02,784 --> 00:17:03,540
למה?
322
00:17:03,773 --> 00:17:04,858
תוכנית ב'.
323
00:17:16,030 --> 00:17:17,630
זה תמיד משהו.
324
00:18:19,991 --> 00:18:22,700
ניתקתי את יוריקה מהעולם.
זה אמור לקנות לנו קצת זמן.
325
00:18:25,012 --> 00:18:27,345
אבל אנחנו צריכים למהר.
ממשק BBI עם אליסון
326
00:18:27,512 --> 00:18:29,736
הופך פחות יציב
ככל שאני משתמש בו זמן רב יותר.
327
00:18:29,985 --> 00:18:32,485
אני מעדיף לא להיתקע
בתוך הראש שלה.
328
00:18:33,071 --> 00:18:34,740
זה יהיה מצער.
329
00:18:35,595 --> 00:18:36,842
מה עם השריף?
330
00:18:38,050 --> 00:18:40,503
הוא הכריח את ידי,
והייתי צריך להשתמש בכספת הכשל.
331
00:18:40,737 --> 00:18:43,143
הננו-חיישנים שתולים
בחיסון עבד.
332
00:18:43,767 --> 00:18:46,102
מושלם, עכשיו מהרו,
אין לי הרבה זמן.
333
00:18:47,776 --> 00:18:49,837
- דקרת אותי בגב.
- לעולם לא אעשה זאת.
334
00:18:49,962 --> 00:18:51,944
כשסיפרת לי
על הבחור החדש והנהדר הזה,
335
00:18:52,174 --> 00:18:54,049
אם הייתי יודע שזה הוא,
336
00:18:54,288 --> 00:18:55,913
לעולם לא הייתי מעודד אותך.
337
00:18:56,387 --> 00:18:58,473
גם לאחר מכן, המשכת לראות אותו.
338
00:18:59,178 --> 00:19:01,996
לא, אז לא היינו ביחד.
רק אמרת שעברו שנים.
339
00:19:02,121 --> 00:19:04,149
מה זה, ג'ו?
- שניהם.
340
00:19:06,175 --> 00:19:08,273
לְסֵרוּגִין.
קשה להסביר.
341
00:19:08,398 --> 00:19:10,829
אתה יודע, זמן הוא דבר מסובך.
342
00:19:11,024 --> 00:19:14,391
התחלת שוב אחרי שגילית
התעניינתי בו?
343
00:19:14,733 --> 00:19:17,343
- זה לא גורם לי להיראות טוב יותר?
- לא כל כך.
344
00:19:17,574 --> 00:19:19,201
אתה חייב להאמין לי.
345
00:19:19,368 --> 00:19:21,662
- ג'ו, תפסיק.
- לא עד שאתה מקשיב.
346
00:19:31,740 --> 00:19:32,590
אלוהים שלי.
347
00:19:34,424 --> 00:19:36,365
מה קורה?
האם הם...
348
00:19:37,344 --> 00:19:38,638
אני לא יודע.
349
00:19:38,803 --> 00:19:39,804
קדימה.
350
00:19:46,786 --> 00:19:48,022
יש לו דופק.
351
00:19:48,964 --> 00:19:50,114
גם זה.
352
00:19:56,406 --> 00:19:58,842
- הם בחיים.
- זה כאילו הם בתרדמת.
353
00:19:59,103 --> 00:20:00,277
מה יכול לעשות את זה?
354
00:20:00,402 --> 00:20:02,743
זו יוריקה,
זה יכול להיות תריסר דברים.
355
00:20:04,154 --> 00:20:05,155
אנחנו צריכים עזרה.
356
00:20:09,343 --> 00:20:10,344
זה מת.
357
00:20:11,815 --> 00:20:12,737
גם שלי.
358
00:20:12,862 --> 00:20:15,395
ל-Eureka יש רשת מאובטחת
עם גיבוי לכור ביקוע.
359
00:20:15,520 --> 00:20:18,255
זה לא יכול לרדת אלא אם כן
מישהו הוריד את זה בכוונה.
360
00:20:20,646 --> 00:20:21,755
איפה אבא שלי?
361
00:20:31,716 --> 00:20:32,997
הוא כמו האחרים.
362
00:20:34,130 --> 00:20:35,611
מה אם זו התפרצות?
363
00:20:35,736 --> 00:20:37,094
אנחנו עדיין בסדר.
364
00:20:37,613 --> 00:20:40,562
אבל ההשפעות יכולות להיות הדרגתיות.
יש הרבה וירוסים שיכולים
365
00:20:40,728 --> 00:20:43,774
לשתק את מערכת העצבים שלנו
ולעצור את הנשימה שלך.
366
00:20:44,036 --> 00:20:45,204
זואי, תנשמי.
367
00:20:45,723 --> 00:20:47,639
מה שקרה קרה מהר.
368
00:20:48,646 --> 00:20:50,043
אנחנו נעבור את זה.
369
00:20:51,486 --> 00:20:52,963
אנחנו צריכים לעשות קצת בדיקת דם.
370
00:20:53,633 --> 00:20:55,475
הפעל פאנל כימי לטוקסיקולוגיה.
371
00:20:55,714 --> 00:20:57,216
אתה יודע איך לעשות את זה?
372
00:20:57,383 --> 00:20:59,344
בדיוק סיימתי
סיבוב הפתולוגיה שלי.
373
00:21:00,121 --> 00:21:01,637
אני יכול לעבוד על מחט.
374
00:21:03,441 --> 00:21:04,538
קוקטיילים בחלל.
375
00:21:05,493 --> 00:21:06,285
מַה?
376
00:21:06,516 --> 00:21:09,770
אליסון מנהלת
חיסונים עבור משימת אסטראוס.
377
00:21:09,936 --> 00:21:11,719
זה יסביר
למה אני לא מושפע.
378
00:21:11,844 --> 00:21:12,886
למה אתה לא?
379
00:21:13,929 --> 00:21:15,064
עדיין לא קיבלתי את שלי.
380
00:21:15,628 --> 00:21:16,629
לא יכולתי.
381
00:21:17,590 --> 00:21:19,197
מחטים פשוט מפחידות אותי.
382
00:21:19,728 --> 00:21:22,222
אז אולי יש להם
תגובה שלילית.
383
00:21:22,490 --> 00:21:25,160
אנחנו צריכים לראות מה יש.
- נגיע למרפאה.
384
00:21:25,410 --> 00:21:29,074
אבל, למקרה שנצטרך להיפרד,
השטויות של קרטר מהבית הספר הישן
385
00:21:29,199 --> 00:21:30,560
סוף סוף מועיל.
386
00:21:41,262 --> 00:21:42,265
לא שלנו.
387
00:21:47,557 --> 00:21:49,150
- קדימה.
רגע, אני לא יכול.
388
00:21:49,275 --> 00:21:50,716
אני לא יכול לעזוב בלי אבא שלי.
389
00:21:51,525 --> 00:21:52,526
קדימה.
390
00:22:03,731 --> 00:22:04,784
האם יש בעיה?
391
00:22:05,979 --> 00:22:06,979
כְּלָל לֹא.
392
00:22:08,421 --> 00:22:09,621
אתה אוהב את מה שאתה רואה?
393
00:22:10,580 --> 00:22:12,376
אני חייב להודות שזה מטריד
394
00:22:12,501 --> 00:22:13,098
לראות אותך ככה.
395
00:22:13,223 --> 00:22:14,986
אתה צריך לנסות להיות אני.
396
00:22:15,951 --> 00:22:17,338
אז איפה תא הליבה?
397
00:22:17,463 --> 00:22:18,613
סעיף חמישי.
398
00:22:19,607 --> 00:22:21,422
אתה בטוח שנוכל להיכנס?
399
00:22:22,086 --> 00:22:24,279
אני המנהל הזמני החדש
של Global Dynamics.
400
00:22:24,813 --> 00:22:26,419
אני יכול ללכת לכל מקום שאני רוצה.
401
00:22:30,338 --> 00:22:31,298
בוא נלך.
402
00:22:34,044 --> 00:22:36,444
- אלוהים. זיין!
אני שמח שהוא מחוסר הכרה.
403
00:22:37,373 --> 00:22:38,865
אתה יכול לעזור לי בבקשה?
404
00:22:38,990 --> 00:22:39,991
עָדִין.
405
00:22:41,328 --> 00:22:43,413
אני לא מאמין שזה קורה.
406
00:22:43,604 --> 00:22:45,602
מעניין אם נשאר מישהו.
407
00:22:50,328 --> 00:22:53,873
היומן מראה שאליסון הפעילה
פרוטוקולי הבידוד.
408
00:22:54,810 --> 00:22:56,376
אז היא עדיין יכולה להיות ערה.
409
00:22:56,936 --> 00:22:59,506
היא השתלטה
כראש זמני של גלובל היום.
410
00:22:59,672 --> 00:23:03,092
מישהו יכול היה להכריח אותה,
כמו מי שהטיס את המסוק הזה.
411
00:23:03,463 --> 00:23:04,636
אנחנו צריכים לעזור לה.
412
00:23:05,019 --> 00:23:07,911
תבדוק את החיסון, תראה אם אתה יכול
להמציא איזשהו תרופת נגד.
413
00:23:08,036 --> 00:23:09,575
אני אמצא את אליסון ו...
414
00:23:09,962 --> 00:23:12,268
אם היא בהכרה,
היא יכולה לספר לנו מה קורה.
415
00:23:12,393 --> 00:23:13,520
אם היא לא?
416
00:23:14,621 --> 00:23:15,917
לכולנו יש לאאוריקה.
417
00:23:17,318 --> 00:23:18,319
אין לחץ.
418
00:23:19,520 --> 00:23:21,217
אנחנו הולכים להבין את זה, בסדר?
419
00:23:21,543 --> 00:23:22,362
תאמין לי.
420
00:23:22,969 --> 00:23:24,493
זה הרבה מה לבקש.
421
00:23:26,337 --> 00:23:27,338
אבל בסדר.
422
00:23:28,075 --> 00:23:29,286
השאר את הרדיו שלך דלוק.
423
00:23:36,544 --> 00:23:37,594
זהו זה.
424
00:23:42,628 --> 00:23:44,273
סריקה ביומטרית הושלמה.
425
00:23:44,574 --> 00:23:45,919
ברוך הבא, ד"ר בלייק.
426
00:23:46,044 --> 00:23:48,610
ליבת המחשב הראשי
של Global Dynamics.
427
00:23:54,351 --> 00:23:55,352
אתה בסדר?
428
00:23:57,963 --> 00:23:59,006
כנראה,
429
00:23:59,812 --> 00:24:01,888
רק תופעת לוואי מהשתל.
430
00:24:02,596 --> 00:24:04,470
בוא ננסה את זה שוב.
431
00:24:05,542 --> 00:24:07,088
קוד סיסמה לא חוקי.
432
00:24:07,406 --> 00:24:08,907
משהו לא בסדר.
433
00:24:09,032 --> 00:24:11,346
בלי קוד הסיסמה של בלייק,
אנחנו עשויים לארוז וללכת.
434
00:24:12,189 --> 00:24:14,748
אני חושב שאליסון נלחמת בי,
אבל יש דרך אחרת.
435
00:24:14,914 --> 00:24:17,050
אנחנו רק צריכים להגיע לסעיף שלוש.
436
00:24:17,557 --> 00:24:19,292
- מה יש שם?
- מעבדת לייזר.
437
00:24:19,417 --> 00:24:20,860
אנחנו צריכים מפתח גדול יותר.
438
00:24:34,506 --> 00:24:36,018
ניתוח
439
00:24:37,590 --> 00:24:38,838
בבקשה תהיה בסדר.
440
00:24:42,815 --> 00:24:44,224
על מה הם הסתכלו?
441
00:24:57,078 --> 00:24:58,483
מחשב, מה זה?
442
00:24:58,608 --> 00:25:01,615
גופות זרים זוהו
לאורך הניאוקורטקס.
443
00:25:24,430 --> 00:25:26,735
תודה לאל שמישהו אחר ער.
מה קורה?
444
00:25:26,860 --> 00:25:28,111
עמדתי לשאול אותך.
445
00:25:28,334 --> 00:25:31,672
הייתי במשרד של פארגו, ופתאום,
כולם פשוט התמוטטו.
446
00:25:31,797 --> 00:25:33,659
אותו דבר בעיר.
אנחנו עלולים להיות מותקפים.
447
00:25:34,664 --> 00:25:36,119
מה גורם לך להגיד את זה?
448
00:25:36,244 --> 00:25:38,705
יש מסוק על משטח הנחיתה של GD,
וזה לא אחד משלנו.
449
00:25:38,956 --> 00:25:40,917
שמעתי קולות בסעיף שלוש
לפני כמה דקות.
450
00:25:41,042 --> 00:25:42,499
אנחנו צריכים להגיע למקום בטוח.
451
00:25:42,665 --> 00:25:44,892
לא, אנחנו צריכים עזרה מבחוץ,
אם יוריקה נפגעה.
452
00:25:45,102 --> 00:25:47,256
למה הפעלת
פרוטוקולי הבידוד?
453
00:25:47,823 --> 00:25:49,577
ניסיתי להסגר את העיר.
454
00:25:49,702 --> 00:25:51,810
בכל מה שהם השתמשו
יכול היה להיות מדבק.
455
00:25:53,434 --> 00:25:55,289
אנחנו צריכים לתאם
עם הפנטגון.
456
00:25:55,414 --> 00:25:57,057
כרגע, אנחנו טסים עיוורים.
457
00:25:59,815 --> 00:26:01,109
אתה טוב מאוד בעבודה שלך.
458
00:26:08,310 --> 00:26:09,816
בלי רגשות קשים.
459
00:26:25,710 --> 00:26:27,467
נורה עם אקדח הדופק שלי.
460
00:26:28,074 --> 00:26:30,182
נעול בתא שלי.
461
00:26:31,460 --> 00:26:33,670
זה כל כך לא נכון.
462
00:26:39,412 --> 00:26:42,061
- אנחנו מתקדמים.
אין לי עוד הרבה כאן,
463
00:26:42,228 --> 00:26:43,756
ואתה צריך להתחיל
הנחת קוד המחשב.
464
00:26:43,881 --> 00:26:45,106
זה חותך הכי מהר שהוא יכול.
465
00:26:45,590 --> 00:26:47,242
אתה מביא את המשדר
למען הסוף שלך?
466
00:26:48,049 --> 00:26:49,068
אחרי כל ההכנות האלה,
467
00:26:49,234 --> 00:26:50,879
השארתי את זה במכונית.
- מצחיק.
468
00:26:51,004 --> 00:26:53,916
זה יתחבר לזרם הנתונים של G.D
ולהקפיץ אותו ישירות אלינו.
469
00:26:54,308 --> 00:26:55,785
הכל מתחבר.
470
00:26:56,114 --> 00:26:58,574
אביך יהיה גאה.
- זה רק הצעד הראשון.
471
00:26:59,040 --> 00:27:00,764
אבל הם לעולם לא יראו את זה בא.
472
00:27:04,041 --> 00:27:05,334
האם אתה שם?
473
00:27:05,542 --> 00:27:06,877
זו זואי קרטר.
474
00:27:07,043 --> 00:27:08,453
בתו של השריף?
475
00:27:08,835 --> 00:27:10,874
- מה היא עושה כאן?
היא לא צריכה להיות.
476
00:27:10,999 --> 00:27:12,091
זו בעיה.
477
00:27:12,216 --> 00:27:14,760
- לא בהכרח.
- ג'ו, אני לא יודע אם אתה שומע אותי,
478
00:27:14,885 --> 00:27:17,270
אבל משהו לא בסדר
עם המוח של אליסון.
479
00:27:17,554 --> 00:27:18,809
איך היא יודעת?
480
00:27:19,505 --> 00:27:21,864
רק תפתח את הדלת הזאת,
ולדאוג לחלק שלך.
481
00:27:22,021 --> 00:27:23,019
אני אטפל בזה.
482
00:27:23,816 --> 00:27:25,008
זואי, זה אתה?
483
00:27:29,733 --> 00:27:30,942
מה שלומך?
484
00:27:31,170 --> 00:27:33,196
העיר מחוסרת הכרה, אז לא נהדר.
485
00:27:33,362 --> 00:27:34,805
מה אתה עושה כאן?
486
00:27:35,056 --> 00:27:37,012
רק בעיר לסוף השבוע הארוך.
487
00:27:38,408 --> 00:27:39,577
אז איפה ג'ו?
488
00:27:40,183 --> 00:27:41,832
המשרד של פארגו.
היא...
489
00:27:41,957 --> 00:27:43,430
להזעיק עזרה מבחוץ.
490
00:27:44,456 --> 00:27:45,894
אז שמעת את מה שאמרתי.
491
00:27:46,580 --> 00:27:48,145
זואי, אל תדאג.
אני בסדר.
492
00:27:48,270 --> 00:27:49,712
אבל GD נפגע.
493
00:27:49,837 --> 00:27:51,672
תגיד לי איפה אתה,
אני אבוא לקחת אותך.
494
00:27:52,532 --> 00:27:54,124
אתה יודע מה?
זה לא הכרחי.
495
00:27:54,249 --> 00:27:55,511
בעצם, אני טוב.
496
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
היא יודעת שאתה לא בלייק.
אנחנו צריכים למצוא אותה.
497
00:27:58,425 --> 00:28:00,040
היא במרפאה.
498
00:28:02,410 --> 00:28:03,365
זה אקדח דופק.
499
00:28:04,028 --> 00:28:06,266
אל תפגע בה.
אנחנו צריכים רק את הנתונים.
500
00:28:06,942 --> 00:28:08,267
אני אעשה כמיטב יכולתי.
501
00:28:10,066 --> 00:28:11,567
אליסון, אפשר לדבר עם ג'ו?
502
00:28:12,935 --> 00:28:14,027
תחזיק מעמד.
503
00:28:14,667 --> 00:28:16,123
כמעט הגעתי למשרד.
504
00:28:17,148 --> 00:28:19,141
היא מחוסרת הכרה,
כמו כל האחרים.
505
00:28:19,266 --> 00:28:21,313
מה שגורם לזה
חייב להתפשט.
506
00:28:22,118 --> 00:28:23,735
זה רק אתה ואני עכשיו.
507
00:28:23,860 --> 00:28:25,826
- אנחנו צריכים לעזור אחד לשני.
- בסדר.
508
00:28:26,790 --> 00:28:27,956
רק תגיד לי דבר אחד.
509
00:28:29,011 --> 00:28:30,052
דָבָר.
510
00:28:30,538 --> 00:28:31,795
מתי יום ההולדת של ג'נה?
511
00:28:32,795 --> 00:28:33,821
מַה?
512
00:28:34,136 --> 00:28:36,020
התאריך שבו נולדה בתך.
513
00:28:37,694 --> 00:28:38,969
תמיד היית חכם.
514
00:28:39,772 --> 00:28:41,198
נרקיסיסט עיקרי
515
00:28:41,430 --> 00:28:42,598
עם בעיות אבא, אבל חכם.
516
00:28:44,127 --> 00:28:45,029
ואתה נשמע
517
00:28:45,195 --> 00:28:46,486
בדיוק כמו השרינק הישן שלי.
518
00:28:46,922 --> 00:28:48,604
כי אני בעל תפיסה.
519
00:28:49,220 --> 00:28:51,715
אבל כל אחד יכול לדעת
כמה אתה מפחד עכשיו.
520
00:28:52,735 --> 00:28:54,068
את לא אליסון.
521
00:28:54,401 --> 00:28:55,948
עכשיו אתה פרנואיד.
522
00:28:56,073 --> 00:28:57,330
אני לא חושב כך.
523
00:28:57,555 --> 00:28:58,614
אכפת לי ממך,
524
00:28:58,739 --> 00:29:00,592
ואני רק רוצה שתהיה בטוח.
525
00:29:00,829 --> 00:29:02,929
בגלל זה אתה צריך
להישאר איפה שאתה.
526
00:29:03,737 --> 00:29:06,247
הנרקיסיזם העיקרי שלי
יצטרך להגיד לא.
527
00:29:15,319 --> 00:29:16,320
היא לא כאן.
528
00:29:18,294 --> 00:29:21,120
ספר לשוטר הסערה שלך
יותר מזל בפעם הבאה.
529
00:29:22,195 --> 00:29:24,432
אתה עושה טעות גדולה.
530
00:29:24,784 --> 00:29:26,661
ואתה מטפל עלוב.
531
00:29:27,032 --> 00:29:28,492
תעשה את זה בדרך שלך.
532
00:29:28,823 --> 00:29:30,323
תנעל את הרצפה שלה.
533
00:29:35,830 --> 00:29:37,835
נעילת סעיף 3 בתוקף כעת.
534
00:29:38,061 --> 00:29:41,186
לכל הצוות יש 30 שניות
להגיע למקומות מאובטחים.
535
00:29:41,311 --> 00:29:42,355
שְׁטוּיוֹת.
536
00:29:43,105 --> 00:29:44,660
אין לאן לברוח.
537
00:30:08,304 --> 00:30:09,704
הנעילה הושלמה.
538
00:30:14,409 --> 00:30:15,500
מושלם.
539
00:30:18,602 --> 00:30:20,054
מִישֶׁהוּ?
540
00:30:22,294 --> 00:30:24,396
באמת היה צריך
לשים כאן חדר אמבטיה.
541
00:30:25,110 --> 00:30:26,815
למה היה לי את הוונטי?
542
00:30:41,426 --> 00:30:42,476
צא החוצה.
543
00:30:44,436 --> 00:30:45,920
אני לא הולך לפגוע בך...
544
00:30:46,859 --> 00:30:47,856
הרבה.
545
00:30:59,068 --> 00:31:00,069
חָמוּד.
546
00:31:05,560 --> 00:31:06,721
תודה, בחור קטן.
547
00:31:11,958 --> 00:31:12,959
תודה לך.
548
00:31:19,915 --> 00:31:21,499
סיימתי לשחק יפה.
549
00:31:22,203 --> 00:31:23,253
מצא אותה.
550
00:31:26,845 --> 00:31:28,514
אין לי זמן לזה.
551
00:31:32,450 --> 00:31:33,451
נשך אותי.
552
00:31:38,118 --> 00:31:39,119
גָדוֹל.
553
00:31:40,661 --> 00:31:41,712
עכשיו מה?
554
00:32:08,541 --> 00:32:09,542
אנחנו בפנים.
555
00:32:10,176 --> 00:32:13,044
כל פרויקט, תוכנית וסכימה
מאוחסן כאן.
556
00:32:14,571 --> 00:32:16,657
אנחנו צריכים ליזום שידור עכשיו.
557
00:32:16,838 --> 00:32:17,923
מה עם הילדה?
558
00:32:19,223 --> 00:32:20,906
דקר מטפל בה.
559
00:32:52,281 --> 00:32:53,318
הַפתָעָה.
560
00:32:58,475 --> 00:32:59,512
הַפתָעָה.
561
00:33:03,039 --> 00:33:05,478
אלוהים, אני שונא אירוניה.
562
00:33:06,335 --> 00:33:07,587
אתה צריך יד?
563
00:33:10,549 --> 00:33:11,888
תודה לאל שאתה בסדר.
564
00:33:12,175 --> 00:33:14,411
תוציא אותי מכאן.
אליסון השתגעה.
565
00:33:14,536 --> 00:33:16,533
זו לא אליסון.
זאת בוורלי בארלו.
566
00:33:17,372 --> 00:33:20,158
- בוורלי? אבל ראיתי...
היא הכניסה משהו במוחה של אליסון.
567
00:33:20,332 --> 00:33:22,044
תאמין לי, זאת בוורלי.
568
00:33:22,407 --> 00:33:23,712
איפה עניין המקלדת שלך?
569
00:33:24,304 --> 00:33:25,422
מאחורי אובמה.
570
00:33:29,746 --> 00:33:32,067
- מה הקוד?
- 0-2-0-8.
571
00:33:35,747 --> 00:33:37,768
- מה?
- תתנצל קודם.
572
00:33:37,934 --> 00:33:40,312
אתה צוחק?
בעיות גדולות יותר.
573
00:33:40,479 --> 00:33:41,689
אז פשוט תתנצל,
ואנחנו יכולים להמשיך הלאה.
574
00:33:41,855 --> 00:33:44,150
או מה?
אתה הולך להשאיר אותי כאן?
575
00:33:51,129 --> 00:33:53,088
תודה לך.
- האם אתה אוהב אותו?
576
00:33:57,446 --> 00:33:59,809
אני לא יודע.
- כשהכל ייגמר,
577
00:34:01,076 --> 00:34:01,876
לברר.
578
00:34:08,666 --> 00:34:09,957
אני יודע איפה היא.
579
00:34:10,123 --> 00:34:12,261
תא הליבה נפרץ.
- מה יש שם?
580
00:34:12,458 --> 00:34:15,450
כל התקדמות מדעית, יוריקה
התפתחה מאז הקמתה.
581
00:34:15,722 --> 00:34:18,869
- אם היא תיכנס לזרם הנתונים...
- הסודות של יוריקה הולכים ביי ביי.
582
00:34:21,934 --> 00:34:23,234
לא במשמרת שלי.
583
00:34:24,727 --> 00:34:27,397
אתה כן מבין שזה פוגע בבוורלי
זה אומר לפגוע גם באליסון.
584
00:34:32,482 --> 00:34:34,783
כל קרוב יותר לשיחת השכמה
עבור העיר?
585
00:34:34,908 --> 00:34:37,078
החיסונים
מכילים נוירוטרנסמיטר סינתטי.
586
00:34:38,056 --> 00:34:40,360
אני חושב שזה יכול היה להפעיל
מבול של אדנוזין.
587
00:34:40,485 --> 00:34:43,543
זה גורם לך לישון. הרמות של אבא שלי
היו ממש מחוץ לתרשים.
588
00:34:44,239 --> 00:34:45,376
לך הרווארד.
589
00:34:45,501 --> 00:34:48,819
אני יכול לשבש את המשדרים
לשלוח מטען חשמלי קטן.
590
00:34:49,369 --> 00:34:50,479
להחיות את כולם.
591
00:34:50,757 --> 00:34:52,009
אני אלך למצוא את בוורלי.
592
00:34:54,656 --> 00:34:55,539
לְהִזָהֵר.
593
00:34:57,191 --> 00:34:58,350
גם אתה.
594
00:34:58,543 --> 00:34:59,599
תעמוד מהצד.
595
00:35:03,483 --> 00:35:05,465
הקשה על זרם הנתונים של הליבה.
596
00:35:16,274 --> 00:35:19,290
הממשק מוצג
עלייה מסוכנת בפעילות הביוקורטקס.
597
00:35:20,246 --> 00:35:23,209
בלייק מתנגד. אנחנו צריכים לנתק
הקישור, או שהוא יכול להפוך לצמיתות.
598
00:35:23,334 --> 00:35:25,569
- עדיין לא.
- כמעט הגענו.
599
00:35:31,130 --> 00:35:32,549
קישור מרוחק פעיל.
600
00:35:32,755 --> 00:35:34,031
התחלת שידור.
601
00:35:36,803 --> 00:35:39,473
זה עובד.
הורדת זרם הנתונים של יוריקה.
602
00:35:39,935 --> 00:35:42,005
הגיע הזמן ליישר את מגרש המשחקים.
603
00:35:52,850 --> 00:35:54,008
אתה יכול לעשות זאת.
604
00:35:54,487 --> 00:35:55,990
אתה יכול לעשות זאת.
605
00:36:04,429 --> 00:36:05,769
ילד, אני שמח לראות אותך.
607
00:36:11,753 --> 00:36:14,846
טריגר מתח גבוה, אמפר נמוך
זה אמור להספיק כדי להעיר את אבא שלי.
608
00:36:16,301 --> 00:36:18,471
ואם אני טועה...
609
00:36:18,849 --> 00:36:21,471
אני באמת צריך לשקול מחדש
כל עניין הרופא הזה.
610
00:36:23,948 --> 00:36:25,432
בסדר, אם זיין היה ער...
611
00:36:25,557 --> 00:36:28,536
אם זיין היה ער, הוא היה פורץ פנימה
ולעקוף את האבטחה.
612
00:36:30,310 --> 00:36:33,465
זה מה שאני צריך לעשות.
אני חייב להיתפס...
613
00:36:36,064 --> 00:36:37,065
טוב.
614
00:36:37,710 --> 00:36:40,723
בסדר, מחשב, תעשה את הכי גרוע שלך.
615
00:36:43,413 --> 00:36:44,866
הורד את זה, בוורלי.
617
00:36:53,713 --> 00:36:54,505
לא.
618
00:36:55,072 --> 00:36:57,282
היא הייתה נחושה באופן מפתיע.
619
00:36:57,550 --> 00:36:58,802
כך גם אני.
620
00:36:58,969 --> 00:37:00,137
איבדנו את הקישור.
621
00:37:02,950 --> 00:37:07,144
נראה כמו תגובת אבטחה
הופעל על ידי מחשב אחר.
622
00:37:07,269 --> 00:37:09,229
זה הפעיל כיבוי מוחלט.
623
00:37:09,354 --> 00:37:11,433
האנשים האלה הם באמת
מתחיל לעצבן אותי.
624
00:37:11,753 --> 00:37:14,689
- מה לגבי קוד התוכנית?
- בוצע. אנחנו צריכים לצאת מכאן.
625
00:37:14,944 --> 00:37:17,696
- האם קיבלנו את כל הקבצים שאנחנו צריכים?
- אני לא יכול להיות בטוח.
626
00:37:17,862 --> 00:37:20,413
- ההזנה הופסקה.
- זה לא מספיק טוב.
627
00:37:20,908 --> 00:37:23,787
רציתי להיכנס ולצאת בלי
כל מי שיודע שהיינו כאן אי פעם.
628
00:37:23,953 --> 00:37:26,581
מכיוון שזו כבר לא אופציה,
אנחנו הולכים עם הגישה האחרת.
629
00:37:26,869 --> 00:37:28,675
- מה זה?
- כוח גס.
630
00:37:28,800 --> 00:37:30,709
אני לא יכול להישאר מחובר
לאליסון עוד הרבה זמן.
631
00:37:30,875 --> 00:37:33,410
אני אתפוס את כונן המראה של הקופסה השחורה.
תביא אותו למסוק.
632
00:37:33,535 --> 00:37:35,789
ותנסה לא להפיל את ההכרה
בדרך.
633
00:37:44,276 --> 00:37:45,975
תמשיך לחצות את המעגלים שלך.
634
00:37:53,366 --> 00:37:54,864
סימנים חיוניים קריטיים.
635
00:37:57,652 --> 00:38:00,239
זה לא קורה.
אַבָּא.
636
00:38:02,158 --> 00:38:03,832
סימנים חיוניים נופלים.
638
00:38:11,559 --> 00:38:12,626
בבקשה אל תמות.
639
00:38:14,711 --> 00:38:17,056
- סימנים חיוניים מתייצבים.
אני מצטער.
640
00:38:18,217 --> 00:38:19,370
אני כל כך מצטער.
641
00:38:20,216 --> 00:38:22,099
סימנים חיוניים התייצבו.
642
00:38:28,801 --> 00:38:30,347
זה רע מאוד.
643
00:38:32,189 --> 00:38:34,731
העפתי את בוורלי מהמערכת,
אבל היא לקחה את הכונן הקשיח הליבה.
644
00:38:34,856 --> 00:38:35,984
אני הולך אחריה.
645
00:38:36,688 --> 00:38:38,981
אני לא יכול לעשות את זה.
כמעט איבדתי אותו.
646
00:38:39,278 --> 00:38:40,743
אני לא יודע מה אני עושה.
647
00:38:41,063 --> 00:38:41,976
כן, אתה כן.
648
00:38:42,515 --> 00:38:44,241
פשוט תנשום.
דבר איתי.
649
00:38:44,366 --> 00:38:45,684
ספר לי מה קורה.
650
00:38:45,965 --> 00:38:47,483
החיסונים שהיו לכולם
651
00:38:47,703 --> 00:38:49,530
הפעיל את הרפלקס
להרדים אותם.
652
00:38:49,743 --> 00:38:50,739
בסדר, ואתה.
653
00:38:51,103 --> 00:38:52,593
ניסית לבטל את ההפעלה?
654
00:38:52,833 --> 00:38:54,814
חשבתי שקצר,
אבל זה לא עבד.
655
00:38:54,939 --> 00:38:56,394
ואם זה לא זה...
656
00:38:59,113 --> 00:39:01,637
אמרת שבעטת בבוורלי
מחוץ למערכת המחשב.
657
00:39:01,762 --> 00:39:04,645
פרצתי והפעלתי את האזעקה.
ג.ד אבטחה עשה את השאר.
658
00:39:04,975 --> 00:39:06,645
יכולתי לעשות את אותו הדבר לאבא שלי.
659
00:39:07,231 --> 00:39:09,224
במקום לנסות לסגור
הנוירוטרנסמיטורים,
660
00:39:09,390 --> 00:39:11,870
אני צריך להפעיל את המוח שלו
פונקציות טבעיות.
661
00:39:11,995 --> 00:39:13,357
בסדר, איבדת אותי, אבל
662
00:39:13,887 --> 00:39:14,836
נשמע נהדר.
663
00:39:14,961 --> 00:39:17,129
הנוירוטרנסמיטר האמיתי, אדנוזין.
664
00:39:17,775 --> 00:39:21,029
מנת יתר עלולה להטעות את אבא שלי
מערכת העצבים להניע את עצמה.
665
00:39:22,014 --> 00:39:23,685
אטאגירל.
אתה יכול לעשות זאת.
666
00:39:24,823 --> 00:39:25,992
לך תביא את הכלבה הזאת.
667
00:39:35,914 --> 00:39:36,794
אל תזוז!
668
00:39:39,462 --> 00:39:40,562
או מה, ג'ו?
669
00:39:41,783 --> 00:39:43,134
אתה תירה באליסון?
671
00:39:52,958 --> 00:39:53,959
תוֹדָה.
672
00:39:54,500 --> 00:39:56,563
קדימה, ג'ו.
אם תירה באליסון,
673
00:39:56,688 --> 00:39:59,733
אני אעלם לפני שהיא תפגע בקרקע.
אף אחד לא רוצה את זה.
674
00:40:04,802 --> 00:40:05,995
הנה אנחנו הולכים.
675
00:40:11,453 --> 00:40:12,681
את צודקת, בוורלי.
676
00:40:12,806 --> 00:40:14,165
אני לא יכול לירות באליסון.
677
00:40:14,481 --> 00:40:16,406
אני שמח שאתה הגיוני.
678
00:40:16,733 --> 00:40:17,985
לא הייתי אומר את זה.
679
00:40:23,548 --> 00:40:24,974
החזר הוא כלבה.
680
00:40:25,141 --> 00:40:26,190
לך, לך.
681
00:40:32,914 --> 00:40:34,018
אתה שומע אותי?
682
00:40:34,352 --> 00:40:35,144
אַבָּא?
683
00:40:37,462 --> 00:40:38,814
אתה שומע אותי?
685
00:40:46,079 --> 00:40:47,397
איך אני יכול להיות בטוח?
686
00:40:47,615 --> 00:40:50,558
כי הצלתי את חייך ב-1947.
687
00:40:52,122 --> 00:40:53,079
עכשיו אנחנו שווים.
688
00:40:57,951 --> 00:40:59,157
הו, תודה לאל.
689
00:41:03,536 --> 00:41:04,882
מתי הגעת לכאן?
690
00:41:18,476 --> 00:41:19,720
איך אתה מרגיש?
691
00:41:20,187 --> 00:41:21,337
ובכן, זה...
692
00:41:21,891 --> 00:41:24,008
טוב לחזור לעצמי הישן שלי.
693
00:41:24,276 --> 00:41:26,695
- שנינו אתה ואני.
אתה יודע, ג'ק, זה היה סוריאליסטי.
694
00:41:27,021 --> 00:41:29,035
היו זמנים שהייתי מודע.
695
00:41:29,160 --> 00:41:31,374
כשהיא ניסתה להשתמש בקודים שלי,
696
00:41:32,754 --> 00:41:35,694
ניסיתי להילחם בה.
ניסיתי להתעורר.
697
00:41:36,034 --> 00:41:37,498
ניסית כל מה שיכולת.
698
00:41:37,778 --> 00:41:39,083
זה לא הספיק.
699
00:41:39,862 --> 00:41:40,750
סליחה.
700
00:41:40,875 --> 00:41:43,606
פארגו אומר שמצאנו את הקופסה השחורה
וכל הנתונים בטוחים.
701
00:41:44,327 --> 00:41:46,359
אנחנו לא יודעים כמה מידע
בוורלי קיבלה,
702
00:41:46,744 --> 00:41:48,994
מה היא מתכננת לעשות עם זה, או...
703
00:41:49,334 --> 00:41:50,386
לאן היא נעלמה.
704
00:41:51,359 --> 00:41:53,222
כרגע,
אני שמח שהיא לא בראש שלך.
705
00:41:54,832 --> 00:41:56,239
אני הולך לבדוק את גרייס.
706
00:41:56,420 --> 00:41:58,477
- נחמד שחזרת.
תודה, הנרי.
707
00:42:00,646 --> 00:42:02,041
אתה יודע, ג'ו וזואי...
708
00:42:02,329 --> 00:42:03,779
היו מדהימים היום.
709
00:42:09,566 --> 00:42:10,614
לך תדבר איתו.
710
00:42:13,825 --> 00:42:16,704
זואי, אני לא אומרת שאני בסדר
עם מה שקרה.
711
00:42:16,870 --> 00:42:20,208
בכנות, אני באמת לא מבין
למה עשית את זה.
712
00:42:20,744 --> 00:42:21,745
אבל...
713
00:42:22,959 --> 00:42:24,420
אני לא אעמוד בדרכך.
714
00:42:26,972 --> 00:42:27,798
תוֹדָה.
715
00:42:31,449 --> 00:42:32,903
אני אחזור בעוד שנייה.
716
00:42:37,494 --> 00:42:38,723
מה שלום הגיבור שלי?
717
00:42:39,052 --> 00:42:41,853
בבקשה, כמעט הרגתי אותך.
לא, החזרת אותי.
718
00:42:41,987 --> 00:42:42,979
ו...
719
00:42:43,966 --> 00:42:45,209
די נחמד להינצל.
720
00:42:50,588 --> 00:42:51,591
אתה בסדר?
721
00:42:52,440 --> 00:42:55,158
אני לא מבין
מה קרה עם זיין.
722
00:42:55,700 --> 00:42:57,520
דברים השתנו בינינו.
723
00:42:58,371 --> 00:42:59,538
הלוואי והייתי יודע למה.
724
00:43:04,250 --> 00:43:05,325
קדימה.
725
00:43:08,115 --> 00:43:10,465
יש משהו
רציתי לספר לך.
726
00:43:11,259 --> 00:43:13,459
ואני חושב שעכשיו זה הזמן הנכון.
727
00:43:13,873 --> 00:43:15,893
זה קרה ביום המייסדים...